mithören

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. absichtlich: listen in on; heimlich: auch eavesdrop on; zufällig: overhear; ich hab’s zufällig mitgehört I happened to hear it; ungewollt: I couldn’t help overhearing it; man hört alles mit, was oben passiert you can hear everything that goes on upstairs

2. (abhören) monitor, listen in on; (Funkverkehr) intercept

3. (Radiosendung etc.) listen to, hear

II v/i

1. listen in; heimlich: auch eavesdrop

2. (abhören) tap the wire

* * *

to monitor; to intercept

* * *

mịt|hö|ren sep

1. vt

to listen to (too); Gespräch to overhear; (heimlich) to listen in on; Vorlesung to attend, to go to

ich habe alles mitgehört — I heard everything

2. vi

(zusammen mit jdm) to listen (too); (= Radio hören, Gespräch belauschen) to listen in (bei on); (zufällig) to overhear

Feind hört mit (Mil prov) — careless talk costs lives; (fig hum) someone may be listening

3. vi impers

es hört jd mit — sb is listening

* * *

(to listen intentionally to (a private conversation etc).) listen in on

* * *

mit|hö·ren

I. vt

▪ etw \mithören to listen to sth

ein Gespräch \mithören to listen in on a conversation

wir haben alles mitgehört we heard everything

II. vi to listen in; (zufällig) to overhear

Feind hört mit! careless talk costs lives!

* * *

1.

transitives Verb listen to; (zufällig) overhear <conversation, argument, etc.>; (abhören) listen in on

2.

intransitives Verb listen; (zufällig) overhear; (jemanden abhören) listen in

* * *

mithören (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. absichtlich: listen in on; heimlich: auch eavesdrop on; zufällig: overhear;

ich hab’s zufällig mitgehört I happened to hear it; ungewollt: I couldn’t help overhearing it;

man hört alles mit, was oben passiert you can hear everything that goes on upstairs

2. (abhören) monitor, listen in on; (Funkverkehr) intercept

3. (Radiosendung etc) listen to, hear

B. v/i

1. listen in; heimlich: auch eavesdrop

2. (abhören) tap the wire

* * *

1.

transitives Verb listen to; (zufällig) overhear <conversation, argument, etc.>; (abhören) listen in on

2.

intransitives Verb listen; (zufällig) overhear; (jemanden abhören) listen in

* * *

v.

to listen v.